كبير نسبيا

• Although Russia's population is comparatively large, its density is low because of the country's enormous size.
  على الرغم من أن تعداد سكان روسيا كبير نسبيا إلا أن الكثافة السكانية منخفضة بسبب حجم البلاد الكبير.
• The relatively large number of cairns suggest a sizable sea-faring community prevailed in the area during this period.
  يشير العدد الكبير نسبيا من القشور إلى وجود عدد كبير من المجتمعات البحرية في المنطقة خلال هذه الفترة.
• But Melina appears to be in tragically good health, which means we've got quite a few beer-drenched holidays ahead of us.
  لكن بشكل مأساوي تبدو (ميلينا) بصحة جيدة وهذا يعني أن أمامنا عدد كبير نسبياً من الجعة للأعياد
• During the dry years, none of the seeds were in great abundance, but the birds usually ate more large seeds.
  وخلال سنوات الجفاف، لم تكن أي من أنواع الحبوب متوفرة بقدر كبير نسبياً، لكن هذه الطيور كانت تأكل الحبوب الكبيرة أكثر.
• Despite this advantage, the gravity tractor's major drawback... is its very small force... maybe too small to make a difference on a really big asteroid.
  بالرغم من هذه الميزة تتراجع أهمية جَرَّار الجاذبية بسبب ضعف تأثيره الشديد ويكون ضعيفاً جداً مع كويكب كبير نسبياً
• This catastrophe marked the end of the Megali Idea, and left Greece financially exhausted, demoralized, and having to house and feed a proportionately huge number of Greek refugees.
  شكلت هذه الكارثة نهاية فكرة ميغالي، وتدهورت اليونان ماليا واستنفدت ماليا، واضطرت إلى إيواء وإطعام عدد كبير نسبيا من اللاجئين اليونانيين.
• In 1983, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints built the Papeete Tahiti Temple here because of the large number of members in the region.
  وشيدت كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة معبد بابيتي تاهيتي عام 1983 بسبب وجود عدد كبير نسبياً من أعضاء هذه الكنيسة في المنطقة.
• In particular, the pressure difference must be great enough for the fluid to condense at the hot side and still evaporate in the lower pressure region at the cold side.
  يجب أن يكون فرق الضغط كبير نسبيا لكي يتكثف المائع في الجانب الساخن ويتبخر في الجانب البارد ذو الضغط المنخفض.
• Armenia has a relatively large external diaspora (8 million by some estimates, greatly exceeding the 3 million population of Armenia itself), with communities existing across the globe.
  الشتات الأرمني كبير نسبياً (8 ملايين حسب بعض التقديرات، وهو ما يتجاوز كثيراً تعداد سكان أرمينيا نفسها البالغ 3 ملايين)، حيث توجد المجتمعات الأرمنية في جميع أنحاء العالم.
• There is a comparatively large gay community in Prague, much less so in the rest of the country, with the capital acting as a magnet for the country’s gay youth.
  هناك حضور لمجتمع المثلييت كبير نسبيا في براغ، وأقل من ذلك بكثير في بقية البلاد، مع كون العاصمة بمثابة نقطة جذب للشباب من مجتمع المثليين في البلاد.